-
1 незапятнанная репутация
1) General subject: a clean sheet, unsullied reputation, honour, clean slate, clean sheet, untarnished reputation2) Business: spotless reputation3) Makarov: undamaged reputationУниверсальный русско-английский словарь > незапятнанная репутация
-
2 ismat
(Arabic) honor, purity, unsullied reputation -
3 неопетнен
unsoiled, unstained, unblemished, untarnished, untainted, stainless, blemishless, spotless, immaculate, unsullied, virginal, pure, incorruptнеопетнено име a spotless/an unblemished reputation, a reputation without spot or stain* * *неопетнѐн,прил. unsoiled, unstained, unblemished, untarnished, untainted, unspotted, stainless, blemishless, spotless, immaculate, unsullied, virginal, pure, incorrupt; \неопетнено име spotless/unblemished reputation, reputation without spot or stain.* * *immaculate; inviolate; pure; spotless: a неопетнен reputation - неопетнено име; stainless; unspotted; unstained; unsullied; untarnished; virgin; virginal* * *1. unsoiled, unstained, unblemished, untarnished, untainted, stainless, blemishless, spotless, immaculate, unsullied, virginal, pure, incorrupt 2. НЕОПЕТНЕНo име a spotless/an unblemished reputation, a reputation without spot or stain -
4 vierge
vierge [vjεʀʒ]1. feminine nouna. ( = pucelle) virgin2. adjective• rester/être vierge to remain/be a virginb. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin* * *vjɛʀʒ
1.
1) Religion2) Art ( représentation) madonna
2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo* * *vjɛʀʒ1. adj1) [jeune fille, garçon]Il est vierge. — He's a virgin.
2) (territoire, forêt) virgin3) (laine) virgin4) (cassette, film) blank5) (page) clean, blank6)vierge de — free from, unsullied by
2. nf1) (= jeune fille) virgin2) RELIGION virgin3) (= statue) virgin4) ASTROLOGIE* * *A adj1 [personne] virgin ( épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;2 ( non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;5 ( non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;6 ( non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.B nf virgin.[vjɛrʒ] adjectif1. [personne] virginelle/il est encore vierge she's/he's still a virgin2. [vide - cahier, feuille] blank, clean ; [ - casier judiciaire] clean ; [ - pellicule, film] unexposed ; [ - cassette, disquette] blank3. [inexploité - sol, terre] virgin4. [sans additif]————————[vjɛrʒ] nom féminin[femme] virgin -
5 Vierge
vierge [vjεʀʒ]1. feminine nouna. ( = pucelle) virgin2. adjective• rester/être vierge to remain/be a virginb. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin* * *vjɛʀʒ
1.
1) Religion2) Art ( représentation) madonna
2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo* * *vjɛʀʒ1. adj1) [jeune fille, garçon]Il est vierge. — He's a virgin.
2) (territoire, forêt) virgin3) (laine) virgin4) (cassette, film) blank5) (page) clean, blank6)vierge de — free from, unsullied by
2. nf1) (= jeune fille) virgin2) RELIGION virgin3) (= statue) virgin4) ASTROLOGIE* * *A adj1 [personne] virgin ( épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;2 ( non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;5 ( non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;6 ( non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.B nf virgin.[vjɛrʒ] nom propre féminin1. RELIGIONla Vierge (Marie) the Virgin (Mary), the Blessed Virgin2. ASTROLOGIE Virgo3. ASTRONOMIE Virgoêtre Vierge to be (a) Virgo ou a Virgoan -
6 незапятнанный
прлunblemished, unsullied, untarnishedнезапя́тнанная репута́ция — unblemished/unsullied/untarnished reputation
-
7 immaculé
immaculé, e [imakyle]adjective* * *immaculée imakyle adjectif immaculate* * *imakyle adj immaculé, -espotless, immaculate* * *l'Immaculée Conception Relig the Immaculate Conception.(soutenu) [blanc, neige] immaculateune nappe immaculée an immaculately ou spotlessly clean cloth -
8 illeso
unhurt* * *illeso agg.1 unhurt, uninjured, unharmed, unscathed: da quel pauroso incidente uscì illeso, he survived the terrible accident without a scratch2 (fig.) intact, unsullied: la sua fama è rimasta illesa, his reputation remained intact.* * *[il'lezo]aggettivo unhurt, unharmed, unscatheduscire illeso da un incidente — to escape uninjured o unharmed from an accident
* * *illeso/il'lezo/unhurt, unharmed, unscathed; uscire illeso da un incidente to escape uninjured o unharmed from an accident. -
9 macchia
f spotdi sporco stain( bosco) scruballargarsi a macchia d'olio spread like wildfire* * *macchia1 s.f.1 spot, stain, blot; (piccola) speck: macchia di colore, blob of colour; macchia di fango, spot of mud; macchia d'inchiostro, ink blot (o smudge of ink); macchia di sangue, bloodstain; macchia di unto, grease stain; macchia di vino, wine stain; macchia di umidità (su carta), fox mark; una vecchia stampa con macchie di umidità, a foxed old engraving; con macchie, spotted; marmo bianco con macchie nere, white marble with black spots; è rimasta la macchia, the stain hasn't come out; questa macchia non va via, this stain won't come out; il suo vestito era coperto di macchie, her dress was covered with stains; fare una macchia, to make (o to leave) a dirty mark; levare una macchia, to take out (o to remove) a stain; quella macchia ha lasciato un alone, that stain has left a ring // particolare che fa macchia in un quadro, detail that stands out in a picture // allargarsi a macchia d'olio, to spread in all directions; (fig.) to spread like wildfire; gli scioperi si diffondevano a macchia d'olio in tutto il paese, strikes were spreading like wildfire all over the country; la città si estende a macchia d'olio, the town is sprawling outwards // (fot. cinem.) macchia di luce, hot-spot // (fis.) macchia di riflessione, flare-spot (o flare ghost) // (tv) macchia fluorescente, fluorescent spot2 (fig.) blemish, spot, stain, blot: la macchia del peccato, the stain (o taint) of sin; una macchia sull'onore di qlcu., a stain (o blot) on s.o.'s honour; non ha macchie sulla coscienza, he has nothing on his conscience // senza macchia, spotless (o stainless o unblemished o unsullied); nome, reputazione senza macchia, unblemished (o spotless) name, reputation3 (med.) macula: macchia cieca, macula lutea4 (zool.) spot: le macchie di un leopardo, the spots of a leopard; macchia a forma di occhio, ocellus; macchia della coda, (del pavone) eye; macchia bianca, (sulla fronte di cavallo o bue) blaze5 (astr.) spot: macchie solari, sunspots; macchia rossa, (di Marte) great red spot6 (pitt.) rough sketch: fare, dipingere alla macchia, to sketch.macchia2 s.f. (boscaglia) bush, scrub; copse, thicket; maquis; (dei deserti nordamericani) chaparral; terreno a macchia, scrub-land // alla macchia, (clandestinamente) clandestinely: stampare un libro alla macchia, to print a book clandestinely // darsi alla macchia, to take to the bush (o maquis), (fig.) (rendersi irreperibile) to go into hiding // vivere alla macchia, to be an outlaw.* * *I ['makkja] sfcoprirsi di macchie — (pelle) to come out in a rash
II ['makkja] sfestendersi a macchia d'olio — (fig : rivolta, epidemia) to spread rapidly, (città) to grow rapidly
(boscaglia) scrubdarsi/vivere alla macchia fig — to go into/live in hiding
* * *I ['makkja]sostantivo femminile1) (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish2) fig. stain, blotsenza macchia — [ re putazione] spotless, unblemished; [ vita] blameless
•macchia solare — astr. sunspot
••II ['makkja]sostantivo femminile (boscaglia) scrub, brush••* * *macchia1/'makkja/sostantivo f.1 (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish; macchia d'inchiostro ink stain; macchia di umidità damp patch; macchia di sangue bloodstain; ti sei fatto una macchia sui pantaloni you've got a stain on your trousers; le -e del leopardo the leopard's spots; - e di colore splashes of colourespandersi a macchia d'olio to spread like wildfire\macchia solare astr. sunspot.————————macchia2/'makkja/sostantivo f.(boscaglia) scrub, brush\darsi alla macchia to go into hiding\macchia mediterranea maquis. -
10 lekesiz
"1. spotless; immaculate. 2. (person) whose reputation is unsullied."
См. также в других словарях:
unsullied — [[t]ʌ̱nsʌ̱lid[/t]] ADJ GRADED If something is unsullied, it has not been spoiled or made less pure by the addition of something unpleasant or unacceptable. [LITERARY] She had the combined talents of toughness, intellect, experience and unsullied… … English dictionary
unsullied — un|sul|lied [ ʌn sʌlid ] adjective MAINLY LITERARY not spoiled a. if you have an unsullied reputation, people do not know anything bad about you … Usage of the words and phrases in modern English
unsullied — UK [ʌnˈsʌlɪd] / US adjective mainly literary a) not spoiled b) if you have an unsullied reputation, people do not know anything bad about you … English dictionary
reputation — n. 1) to acquire, establish a reputation 2) to have, hold a reputation (he had the reputation of being a heavy drinker) 3) to guard, protect one s reputation 4) to compromise, destroy, ruin, tarnish smb. s reputation 5) an enviable, excellent,… … Combinatory dictionary
Hill v. Church of Scientology of Toronto — SCCInfoBox case name=Hill v. Church of Scientology of Toronto heard date=February 20, 1995 decided date=July 20, 1995 citations= [1995] 2 S.C.R. 1130 docket=24216 chief justice=not present puisne justices= La Forest, L Heureux Dubé, Gonthier,… … Wikipedia
Silkin v. Beaverbrook Newspapers Ltd. — In Silkin v. Beaverbrook Newspapers Ltd. , [1958] 1 W.L.R. 743, a House of Lords case, the famous speech of Lord Diplock states succinctly the principle that freedom of speech is subject to the law and like any other freedom there is a balancing … Wikipedia
14th Battalion, Maratha Light Infantry — 14 MARATHA LI The Regimental Insignia of the Battalion Active 1941–1945 1971–Present Country India Branch … Wikipedia
David I. Walsh — David Ignatius Walsh United States Senator from Massachusetts In office March 4, 1919 – March 4, 1925 (Class 2) December 6, 1926 – January 3, 1947 (Class 1) Preceded by John W. Weeks (Cla … Wikipedia
James Squire — Infobox Person name =James Squire caption =Signature of James Squire birth date =1754 birth place =Kingston Upon Thames, England death date =16 May 1822 death place =Kissing Point, Sydney, Australia death cause =From illness over 3 months… … Wikipedia
Henry Van Asselt — was the last of the first European settlers of King County, Washington to die. Van Asselt was born in Holland, April 11, 1817, his ancestors having for generations lived in that country, engaged in agricultural pursuits. At the age of 19 he… … Wikipedia
un·sul·lied — /ˌʌnˈsʌlid/ adj formal + literary : not harmed or damaged in any way an unsullied reputation … Useful english dictionary